Pohjois Korean matkaohjelmat:

Voi valita matkustaako lentokoneella Air Koryo tai Air China vai junalla Pekingin ja Pyongyang väliä.

Alla "omatoimiset" ohjelmat joista pitää valita kestoltaan sopivin:

lähtö junalla n:o 27 Pekingistä Pyongyangiin klo 17.25

1. päivä: saapuminen junalla Pyongyangiin klo 19.30. Oppaan tapaaminen ja kuljetus hotelli Yanggagdoon (2 yötä).

2. päivä: Pyongyang kaupunkikierros. Kim Il Sung tori, Mansudae monumentit, Riemukaari, Juche torni, lounastauko, Pyongyangin metro (yksi asemanväli), Mangyongdae synnyinkoti, Koululaisten palatsi tai tutustuminen kouluun, matkamuistomyymälä. Illallinen paikallisessa ravintolassa.

3. päivä: lento Pyongyang-Peking klo 08.10-09.20 Air Koryon lennolla JS 151

1. päivä: lento Peking-Pyongyang klo 11.30-14.00 Air Koryon lennolla JS152. Oppaan tapaaminen Pyongyangin lentoasemalla ja kiertoajelu: Ryongwang paviljonki ja Taedong portti. Kuljetus Yanggagdohotelliin (3 yötä).
2. päivä: retki autolla tai bussilla Kaesongin kaupunkiin (2,5, tuntia): Panmunjom = rajavyöhyke (DMZ), Korea museo, Kansantapa museo jossa lounas, kuningas Kongminin hauta. paluu Pyongyangiin.
3. päivä: Pyongyangin kaupunkikierros: Kim Il Sung tori, Mansudae monumentit, Riemukaari, Juche torni, lounastauko, Pyongyangin metro (yksi asemanväli), Mangyongdae synnyinkoti, Koululaisten palatsi tai tutustuminen kouluun, matkamuistomyymälä. Illallinen paikallisessa ravintolassa.
4. päivä: lento Pyongyang-Peking klo 08.10-09.20 Air Koryon lennolla JS 151

1. päivä: lento Peking-Pyongyang klo 11.30-14.00 Air Koryon lennolla JS152. Oppaan tapaaminen Pyongyangin lentoasemalla ja lyhyt kaupungin kiertoajelu. Kuljetus hotelli Yanggagdoon ja yöpyminen hotellissa.
2. päivä: Kim Il Sung tori, Mansudae monumentit, Riemukaari, Juche torni, lounastauko, Pyongyangin metro (yksi asemanväli), Mangyongdae synnyinkoti. Kuljetus autolla Kaesongiin 2,5 tuntia. Kuningas Kongminin hauta. Illallinen ja majoitus Kansantapa museo/ hotellissa
3. päivä: Sonjuk silta, Korea Songgyungwan museo, DMZ rajavyöhyke, lounas. Kuljetus autolla Pyongyangin kautta Myohang vuoristoon (320 km) jossa majoitus Hyangshan hotellissa.
4. päivä: Pohyon temppeli, Kansainvälisen ystävyyden näyttely, lounas ja ajo takaisin Pyonyangiin (160 km), Koululaisten palatsi tai keskikoulu, läksiäisillallinen. Majoitus Ynaggakdo hotellissa.
5. päivä: lento JS151 Air Koryolla Pyongyang-Beijing klo 08.10-09.20

1. päivä: lento Air Koryo JS152 Beijing-Pyongyang klo 11.30-14.00 Oppaan tapaaminen lentoasemalla ja kuljetus Yanggakdo hotelliin. Illalla sirkus esitys.
2. päivä: Kim Il Sung patsas monumentti, lounas, Kim Il Sungin synnyinkoti, vallankumouksen monumentti, Riemukaari, May Day stadion, Juche hautuumaa, Kwangbop temppeli.
3. päivä: Korean historiallinen keskusmuseo, Kirjasto, Metro, lounas. Lounaan jälkeen kuljetus Kaesongiin (160 km). Kuningas Konmingin hauta, Nam portti. Illallinen ja majoitus Kansantapa hotelli/museossa.
4. päivä: Sonjuk silta, Korea museo, DMZ rajavyöhyke, lounas, Betonimuuri ja kuljetus takaisin Pyongyangiin.
5. päivä: Kuljetus Myohyang vuorelle, Kansainvälisen ystävyyden näyttely, lounas, Pohyon temppeli, kävely Sangwon eremitaasiin / Manpok laaksoon. Majoitus Hyangshan hotellissa.
6. päivä: Kuljetus Pyongyangiin, Korean elokuva studiot, lounas, Mansudae taide studio, Korean kansanperinteen museo.
7. päivä: kuljetus länsirannikolle (West Sea Barrage), lounas, Lasten palatsi tai keskikoulu + esitys. Illallinen.
8. päivä: lento JS151 Air Koryolla Pyongyang-Beijing klo 08.10-09.20

1. päivä: lento Peking-Pyongyang klo 11.30-14.00 Air Koryon lennolla JS152. Oppaan tapaaminen Pyongyangin lentoasemalla ja lyhyt kaupunkiajelu. Kuljetus hotelli Yanggagdoon ja yöpyminen hotellissa. Illalla Sirkus esitys.
2. päivä: Kim Il Sung jättimonumentti, Riemukaari, May Day stadion, Juche torni, lounas, Kim Il Sung synnyinkoti. Kuljetus Kaesongiin, Kuningas Konmingin hauta, Nam portti. Illallinen ja majoitus Kansantapa hotelli/museossa.
3. päivä: Sonjuk silta, Korea museo, DMZ rajavyöhyke, lounas. Kuljetus autolla Pyongyangin kautta Myohang vuoristoon (320 km) jossa majoitus Hyangshan hotellissa.
4. päivä: Kansainvälisen ystävyyden näyttely, Pohyon temppeli, lounas. Kävely Sangwon eremitaasiin / Manpok laaksoon. Paluu Pyongyangiin.
5. päivä: Kuljetus Wonsaniin, matkalla tutustumme Kuningas Tongmyongin hautaan, lounas, Chonsam yhteistyömaatila, Sijung järvi. Majoitus Sijung hotellissa.
6. päivä: Kokopäivän retki Kumgangiin jossa retkilounas.
7. päivä: Songdowon koululaisten leiri. Paluukuljetus Pyongyangiin. Lounas. Koululaisten palatsi tai keskikoulu, läksiäisillallinen.
8. päivä: lento JS151 Air Koryolla Pyongyang-Beijing klo 08.10-09.20

Lennot:

Air China:

Vladivostok-Pyongyang yhteensuuntaan EUR 225 / henkilö

Vladivostok-Pyongyang-Vladivostok menopaluu EUR 420 / henkilö

Juna Peking-Pyongyang tai Pyongyang-Peking yhteen suuntaan

Soft sleeper = 1.lk EUR 260 / henkilö (4 hengen osasto)

Hard sleeper = 2.lk EUR 195 / henkilö (4 hengen osasto)

Juna Shenyang - Pyongyang tai Pyongyang-Shenyang

Soft sleeper = 1.lk EUR 155 / henkilö (4 hengen osasto)

Hard sleeper = 2.lk EUR 125 / henkilö (4 hengen osasto)

Junassa menopaluu hinta on kaksi kertaa meno hinta.

Juna Pyongyang - Moskova

1.lk EUR 880

2.lk EUR 580

Traveller Oy:n varaus ja palvelumaksu EUR 30

Hintaan sisältyy:

• kaikki ateriat Pohjois-Koreassa (ei junassa)

• hotelli majoitus
• sisäänpääsymaksut ohjelman eri kohteisiin

• opas ja kuljettaja
• kuljetukset Pohjois-Koreassa (DPRK)

Hintaan ei sisälly:

• matkat Peking-Pyongyang-Peking
• matkamuistot ja juomat
• DPRK viisumimaksu (EUR 70 Suomen kansalaisille)
• oppaan jumarahat (n. EUR 15-25 yhteensä)
• ateriat mahdollisen junamatkan aikana Peking-Pyongyang tai v.v.
• sisäänpääsy ARIRANG massaesitykseen tai muihin erikoistilaisuuksiin esim Vallankumoukselliseen Ooppera esitykseen (jos esityksiä)
• hissilippu Juche Torniin (EUR 5)
• aterioilla on yksi juoma ilmainen. Muut maksullisia. Jos on erikoisruoka toivomuksia on niistä ilmoitettava meille ennakkoon.
• kukkavihko Kim Il Sungin patsaalle (EUR 5)

Pidätämme oikeuden muutoksiin hinnoissa ja aikatauluissa.

Tapahtumia Pohjois-Koreassa 2010:

Traveller Ltd takes it a great pleasure to inform you that the ARIRANG show for this year was finally confirmed from Aug 02 to Oct 15. 2010.

The entrance ticket cost is as same as of last year; i,e; 300 euro/VIP seat, 150 euro/1st class, 100 euro/2nd class, 80 euro/3rd class seat.

The potential clients for this show are kindly requested to choose the seat rate by their own and to pay the cost in cash locally.

The venue for this show is Mayday stadium in Pyongyang, and the performing time is from 19.00-21.00 p.m every day except Sunday.

Special Events, Festival, National Holidays, 2010 and 2011

1.      Feb 16; the birthday anniversary of the Great Leader Kim Jong Il

-          Kimjongilia Flower Festival

-          Paekdusan Prize International Ice Figure Festival, participated by the world famous Ice Figure Champions. (30 euro for the entrance ticket)

-          Celebration Synchronised Swimming festival (30 euro for the entrance ticket)

-          Celebration Art performance by the city artists (30 euro for the entrance ticket)

-          Celebration Evening Soiree in Kim Il Sung square

-          Celebration Arts Exhibition

2.      April 15; the birthday anniversary of the President Kim Il Sung; Sun’s Day

-  Kimilsungia Flower Festival

-  Mangyongdae prize international Marathon Game; normally taken part by the professional marathoners.

-  Celebration Art performance by the city artists (30 euro for the entrance ticket)

-  Celebration Evening Soiree in Kim Il Sung square

-  Celebration Arts Exhibition

3. May Day festival

-  Celebration Art performance by the city artists (30 euro for the entrance ticket)

-  Celebration Evening Soiree in Kim Il Sung square

-  Celebration meeting in Taesongsan and Mangyongdae and Kaeson Funfair

-  walking in Moran National Park seeing the local people having a picnic BBQ, sing and dance mixed with the local people

4. July 27; victory Day in the Fatherland Liberation War

-  Celebration Art performance by the city artists (30 euro for the entrance ticket)

-  Celebration Evening Soiree in Kim Il Sung square

-  Celebration Arts Exhibition

5. Aug 15; Liberation Day; 65^th anniversary

-  Celebration Art performance by the city artists (30 euro for the entrance ticket)

-  Celebration Evening Soiree in Kim Il Sung square

-  Celebration Arts Exhibition

6. ARIRANG spectacle; early August- mid of October

7. Grand Ox-Prize National Wrestling Contest in Rungna islet; Aug 15 by the lunar calendar (end of September)

8. Sep 09; Foundation Day of the DPRK

-  Celebration Art performance by the city artists (20 euro for the entrance ticket)

-  Celebration Evening Soiree in Kim Il Sung square

-  Celebration Arts Exhibition

9. Oct 10; Foundation Day of the Workers’ Party of Korea ; 65^th anniversary

-  Celebration Art performance by the city artists (30 euro for the entrance ticket)

-  Celebration Evening Soiree in Kim Il Sung square

-  Celebration Arts Exhibition

10. Local sport events:

Artistic gymnasium 19.-26.7. 2010

Football match 20.8.-30.10.

Icehockey 20.9.-30.10.

Football match 10.-30.10.

Basketball 10.-21.10.

Volleyball 01.-13.10.

Pingpong 07.-12.10.

Tennis 04.-15.10.

Figure skating on ice 01.-14.12.

Martial art 02.-07.9.

Bowling 19.-21.7.

Bowling 04.-06.10.

Tickets to all above games EUR 55 / person.

Bookings and payments via Traveller Oy/Ab

HUOM: Air Koryo lentoyhtiö on EU:n ns. mustalla listalla

http://ec.europa.eu/transport/air-ban/pdf/list_fi.pdf

eikä se saa lentää EU alueelle/alueella.

U.S.A.n, Israelin ja Etelä-Korean kansalaiset eivät saa viisumia Pohjois-Koreaan. U.S.A.:n kansalaiset ovat kuitenkin saaneet lupia matkustaa maahan Arirang festivaali aikaan.

Toimittajat joutuvat hakemaan viisumin eri ministeriön kautta, tai joissain tapauksessa suoraan kauttamme edistääkseen Traveller Oy:n matkamyyntiä Pohjois-Koreaan. Epäselvissä tapauksissa ottakaa yhteyttä toimistoomme.

Pidätämme oikeuden muuttaa ohjelmia matkan aikana ilman ennakkovaroitusta. Mahdollisuus nähdä kaikki ohjelmaan sisällytetyt paikat on joskus rajattua eikä siitä tiedoteta matkanjärjestäjää ennen tai jälkeen matkan.

Matkat toteutuvat 98,7 % mutta joskus on tullut muutoksia ohjelmaan.

2009 ilmestynyttä "Opas Koreaan" kirjasta (64sivua) voi tilata osoitteesta juha.kieksi@saunalahti.fi

Kirjasessa on kattava perustieto Pohjois Koreasta. Oppaan hinta on 10 EUR + postitus.

Tarkemmat tiedot matkasta saa toimistostamme:

Traveller Oy, Kasarmikatu 26, 00130 Helsinki puh 09-660 002, traveller@traveller.fi